The incident occurred during Trump’s visit to a Ford plant, where video showed him responding to heckling with a gesture, after which the company suspended the worker.