Patriarch to 134 family members, Sheikh Nasser stood as a bridge between generations in Saudi society. A guide to both elders and youth, his life reads like living history