The ruling could have far-reaching consequences for presidential authority over trade policy, executive use of national emergency laws, and Congress’s role in regulating tariffs.