The legal complaint states that Grok allowed users to digitally manipulate images, including features that could remove or replace clothing.