The pullback on Sunday comes amid government advances in Syria’s north and east following months of stalled negotiations over Kurdish integration into the state.