Trump argues that imposing tariffs helps the government collect more revenue and pushes consumers toward purchasing domestically manufactured products. But data says otherwise