The woman told the court that her boyfriend controlled her movements, locked her inside the house, confiscated her phone and prevented her from even looking at herself in a mirror