India secures a major trade deal with the European Union, gaining access to 450 million consumers, but an EU carbon tax on exports like steel and cement dampens expected benefits