A deadly winter storm grips the US, killing at least 38, freezing the Hudson River in New York City, and threatening millions with another Arctic blast and record low temperatures.