Rights groups have raised concerns over conditions at the mine, which supplies about 15 percent of the world’s coltan.