The shutdown could end quickly with minimal disruption if the House passes the Senate’s funding deal once lawmakers return to Washington on Monday.