British Prime Minister Keir Starmer said former Prince Andrew should testify before US lawmakers after new files detailed his continued contacts with Jeffrey Epstein.