Scientists have developed a method to extract rare earth elements like neodymium from US coal tailings, potentially reducing reliance on China and boosting domestic supply