The Heathrow malfunction is expected to have a direct and potentially game-changing bearing on the ongoing investigation into Flight AI-171