Melinda French Gates said that fresh disclosures linked to Jeffrey Epstein filled her with “unbelievable sadness,” reopening painful memories from her marriage.