Sources suggest that General Bajwa’s injury may have been the result of a physical assault by two or three military personnel