In volatile regions like Bagerhat and Gopalganj, rejections and withdrawals of minority candidates were reportedly higher, pointing to security concerns