Instagram introduces child supervision tools to alert parents if teens repeatedly search suicide or self-harm terms, with expert resources, amid criticisms.