The operational names, blending biblical, martial, and historic imagery, illustrate how all parties are attempting to shape the narrative of this rapidly escalating war