The US has designated Iran a “State Sponsor of Wrongful Detention,” with Marco Rubio and the FBI urging the release of Americans held in the country.