A shooting at Buford’s in Austin, Texas left three dead, 14 injured, and the suspected gunman killed by police. Investigations continue as officials urge witnesses to assist.