Canadian PM Mark Carney used Vivekananda’s oft-quoted words – “arise, awake, and stop not till the goal is reached” – to describe the partnership between India and his country