Pakistani President Asif Ali Zardari’s speech was met with swift dismissal by Indian intelligence, who said it is nothing more than aggressive posturing and diplomatic overtures