The fatalities resulted from a direct Iranian strike on a makeshift tactical operations center at the civilian Shuaiba port in Kuwait on Sunday morning