At least six American troops have been killed in an Iranian attack at Shuaiba port in Kuwait, as Tehran launched retaliatory attacks on US and Israeli facilities in the region.