Experts say Trump’s decision to sue over his leaked tax returns risks putting him in charge of arranging his own payout.