Ship-tracking data shows multiple such diversions in recent weeks, with at least two vessels rerouted toward Indian ports despite being expected to continue toward China