The effort signals Pakistan’s attempt to reinsert itself into regional diplomacy at a time when shifting alliances and prolonged instability threaten to sideline it