Far from routine diplomacy, the exchange reflects growing unease in Washington over how the conflict was initially framed and how realistic the expectations were