While these missions are frequently framed as civilian scientific endeavours, naval experts have warned they will transform environmental data into actionable combat intelligence