More than three million Indian officials have begun the yearlong task of counting the country’s population.