More than seven decades later, the condition of Christians in Pakistan starkly illustrates how far the promise of protection for religious minorities has fallen short