A surprising diplomatic intervention from Beijing may have successfully pulled both sides back from the brink, paving the way for Saturday’s high-stakes summit in Islamabad