Officials on both sides are said to be approaching the talks with an “ambitious but realistic” agenda, aiming for two to three rounds of intensive discussions