The attack, which reportedly killed at least 165 people and injured dozens more, has emerged as a key reference point in Iran’s messaging ahead of the negotiations.