Talks between the US and Iran in Islamabad failed after Tehran refused to commit to abandoning nuclear weapons capability, a key American red line, Vice President JD Vance said.