The action by the PEMRA was widely condemned with many journalists and politicians calling it “cultural insecurity” and a direct assault on the shared heritage of the subcontinent