The US-born Israeli diplomat, who served in the 1982 Lebanon War, has opened rare backchannel talks with Beirut even as fighting with Hezbollah continues.