According to top government of India sources, the incident involved general small arms firing in the area as the vessels navigated a narrow segment of the Strait of Hormuz