Japan has moved from a near-total ban on arms exports to a more flexible, case-by-case framework that allows the export of lethal military equipment.