At a tense Senate hearing, Kevin Warsh rejected claims he would be Donald Trump’s “sock puppet”, vowing to protect the Federal Reserve’s independence.