With just hours to go before the April 22 ceasefire deadline, the gap between Washington’s confidence and Tehran’s skepticism has only widened.