Decoded after 540 years using AI, the 1477 English letter reveals a bride’s worries over dowry even as she reassures her fiancé of her love.