By integrating elite cricketers into its national fabric, the UAE aims to engage the vast South Asian diaspora both politically and economically