South Korean fighter jet clash in 2021 took place due to pilots taking photos mid flight. Audit reveals costly damage, fines and widespread risky cockpit practice.