The Washington-based think tank researcher argued that while illegal crossings have continued to fall, policy changes have hit legal migration routes much harder.