Donald Trump faces renewed backlash for calling the US Navy pirates and joking about sinking Iranian ships, adding to a long record of controversial military remarks.