Beyond security screening, reports indicate that Iran has begun levying exorbitant ‘toll fees’, with some shipowners reportedly being asked for up to $2 million for safe passage