The planned crackdown is the latest step in the EU’s wider campaign to regulate major technology companies, particularly US-based firms, under its digital laws.