The selection reflected an effort by Chinese hosts to balance traditional Chinese cuisine with dishes closer to Trump’s known tastes.